Brink of World War 3: Chinese jets ‘tracked by missiles’ after entering enemy territory
第三次世界大戦の瀬戸際:中国のジェット機が台湾の領土に入った後、「ミサイルによって追跡された」 という衝撃的なニュースが飛び込んできました。8月12日の記事ですが日本のマスコミは一切、報じていません。
ソース元は、Express.co.ukというweb新聞です。
以下に、自動翻訳で日本語にした記事の一部を引用します。
公開: 2020年8月12日、水曜日、06:06
中国は台湾海峡の正中線に戦闘機を送り、同時に米国の保健局長アレックスアザールがドナルドトランプ大統領の支援を提供するために島を訪問しました。
CHINA has sent fighter jets across the mid-line of the Taiwan Strait at the same time the US health chief Alex Azar visited the island to offer President Donald Trump’s support.
力の見せびらかしは、島を自分のものだと主張する中国が北京と米国の間の急激に悪化している期間の後に訪問を非難した後に行われる。旅行への不特定の報復を脅かした中国は、アザール氏の直前の午前9時頃(グリニッジ標準時午前1時)に、J-11とJ-10の戦闘機を、巨大な隣国から離れた敏感で狭い海峡の台湾側に短時間飛ばしました。台湾大統領蔡英文に会った。
The show of force comes after China, which claims the island as its own, condemned the visit after a period of sharply deteriorating relations between Beijing and the US. China, which threatened unspecified retaliation to the trip, flew J-11 and J-10 fighter aircraft briefly onto Taiwan’s side of the sensitive and narrow strait that separates it from its giant neighbour, at around 9am (1am GMT), shortly before Mr Azar met Taiwan President Tsai Ing-wen.
空軍は国防省が発表した声明で、航空機は陸上の台湾の対空ミサイルによって追跡され、台湾の航空機をパトロールすることによって「追い出された」と語った。
The aircraft were tracked by land-based Taiwanese anti-aircraft missiles and were “driven out” by patrolling Taiwanese aircraft, the air force said in a statement released by the defence ministry.
中国の国防省はすぐにコメントしなかった。
China’s defence ministry did not immediately comment.
同時に、中国が政治的自由を縮小したと非難したワシントン11人の香港と中国当局に制裁を課す動きに対応して、月曜日から当局を含む11人の米国市民に対して制裁を適用すると警告した。
It comes at the same time China warned it would apply sanctions against 11 US citizens including officials from Monday in response to Washington’s move to impose sanctions on 11 Hong Kong and Chinese officials whom it accused of curtailing political freedoms in the city.
政府の安全保障計画に詳しい台湾の高官は、中国のジェットが台湾のミサイルの範囲内にあることを考えると、中国は明らかにアザール氏の訪問を「非常に危険な」動きで「標的にした」と述べた。
A senior Taiwan official familiar with the government’s security planning said China was obviously “targeting” Mr Azar’s visit with a “very risky” move given the Chinese jets were in range of Taiwan’s missiles.
引用元 Express.co.uk
https://www.express.co.uk/news/world/1320857/china-news-world-war-3-taiwan-missile-ww3
現段階では速報ですので、Express.co.ukとうニュースサイトの信憑性も含めて、見極めが必要だと思います。続報に注目しましょう。
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。